Page 1 of 1

On the power of men with grain and Yarila

Posted: Mon Aug 30, 2021 4:44 pm
by Bast
Open a full circle. Take a handful of grain, put it in a pile in a circle of five candles. Light the candles, weave the power of Yarila into them.
Russian!
Как зерно в темноте лежало да спАло,
Ничего не хотело, не зеленело,
К свету не тянулось, в себе замкнулось,
Так и я, (ИМЯ), слабым да немощным был,
Ни к чему не стремился, да о силе мужской своей забыл,
На диване валялся, ничего не желал,
В лености пребывал, жизни не удивлялся,
В темноте да покое прозябал,
Ничего не хотел, никого не желал.
Кругом огненным зерно снулое окружаю,
Силой огненной, ярой его наполняю.
Как огнем семя наполняется, силы Ярилы набирается,
Так сила мужская во мне пробуждается,
Огнем яростным по венам растекается,
Уныние да усталость сметает, апатию огнем выжигает,
Уверенностью да силой меня заряжает.
Как зерно прорастает, да к солнцу стремится,
Да сквозь толщу земли пробивается,
Светом солнечным напитывается,
Так и я, (ИМЯ), ото сна пробуждаюсь,
Для жизни яркой да удивительной я возрождаюсь.
Силой страстною, силою ярою наливаюсь.
Кровь потоком горячим во мне течет,
Меня с дивана поднимает,
Меня для мира и мир для меня открывает,
Возможностями яркими манит,
Обратно в тоску да бессилие падать не велит.
Я беру от жизни все, что хочу,
Напором - преграды сношу,
Уверенной поступью вперед иду,
На былое не оглядываюсь,
Силе своей, в крови пробудившейся - радуюсь.
Как зерно сквозь толщу земли пробьется,
Так и сила Ярилина во мне, в крови моей проснется,
Меня к жизни да действиям активным пробудит,
Силы на новые свершения мне подарит.
Как ростку обратно зерном не стать,
Так и мне силушки своей не потерять.
Да будет так.
Translit!
Kak zerno v temnote lezhalo da spAlo,
Nichego ne hotelo, ne zelenelo,
K svetu ne tjanulos', v sebe zamknulos',
Tak i ja, (IMJa), slabym da nemoshhnym byl,
Ni k chemu ne stremilsja, da o sile muzhskoj svoej zabyl,
Na divane valjalsja, nichego ne zhelal,
V lenosti prebyval, zhizni ne udivljalsja,
V temnote da pokoe prozjabal,
Nichego ne hotel, nikogo ne zhelal.
Krugom ognennym zerno snuloe okruzhaju,
Siloj ognennoj, jaroj ego napolnjaju.
Kak ognem semja napolnjaetsja, sily Jarily nabiraetsja,
Tak sila muzhskaja vo mne probuzhdaetsja,
Ognem jarostnym po venam rastekaetsja,
Unynie da ustalost' smetaet, apatiju ognem vyzhigaet,
Uverennost'ju da siloj menja zarjazhaet.
Kak zerno prorastaet, da k solncu stremitsja,
Da skvoz' tolshhu zemli probivaetsja,
Svetom solnechnym napityvaetsja,
Tak i ja, (IMJa), oto sna probuzhdajus',
Dlja zhizni jarkoj da udivitel'noj ja vozrozhdajus'.
Siloj strastnoju, siloju jaroju nalivajus'.
Krov' potokom gorjachim vo mne techet,
Menja s divana podnimaet,
Menja dlja mira i mir dlja menja otkryvaet,
Vozmozhnostjami jarkimi manit,
Obratno v tosku da bessilie padat' ne velit.
Ja beru ot zhizni vse, chto hochu,
Naporom - pregrady snoshu,
Uverennoj postup'ju vpered idu,
Na byloe ne ogljadyvajus',
Sile svoej, v krovi probudivshejsja - radujus'.
Kak zerno skvoz' tolshhu zemli prob'etsja,
Tak i sila Jarilina vo mne, v krovi moej prosnetsja,
Menja k zhizni da dejstvijam aktivnym probudit,
Sily na novye svershenija mne podarit.
Kak rostku obratno zernom ne stat',
Tak i mne silushki svoej ne poterjat'.
Da budet tak.
Meaning!
As the grain lay in the darkness, it was asleep,
It didn't want anything, it wasn't green,
I (NAME) was weak and feeble,
And I, (NAME), was weak and feeble,
(SINGING) I never wanted to do anything, I forgot my masculine strength
I lay on the couch, I didn't want anything,
I was lazy, I was not surprised at life,
In darkness and in peace,
I wanted nothing, I wanted no one.
I have been surrounded by a circle of fire around my grain of stew,
I fill it with fiery, fiery power.
As fire fills the seed, Yarila's power is gained,
So man's power awakens in me,
And so the fierce fire flows through my veins,
It sweeps away my weariness, and burns away my apathy with fire,
It gives me confidence and strength.
Like a grain sprouts, and strives towards the sun,
And through the earth's thickness it breaks through,
The sun's light is infused in me,
So I, (NAME), am awakening from sleep,
To a bright and wonderful life, I am reborn.
With passionate power, I am filled with power, with fierce strength.
My blood is flowing hot inside me,
I'm lifted off the couch,
It opens me up to the world and the world to me,
The world opens me up to the world,
And it doesn't let me fall back into the dreariness and the powerlessness.
I take what I want from life,
I take all that I want from life, I tear down barriers,
I walk forward with confidence,
I don't look back,
I am not looking back on my past, I am happy with my blood's power.
As a seed through the earth's thickest stratum of soil will break through,
And so the power of Yarilin in me, in my blood, awakens,
I will be awakened to life and action,
It will give me the strength to do new things.
As a sprout does not become a seed back,
So I will not lose my strength.
So be it.
Wait for the candles to burn. Seed in a pot, then transplant into the ground (I suggested acorn oak, but Zhiva protested because it grows badly, slowly).